Nous souhaitons simplement rappeler ici pour des nouveaux venus sur le site ou dans la foi, comment se dit traditionnellement le chapelet. Nous redenons de même ici le texte complet des prières qui en forment la trame, tout en gardant présent à l'esprit que d'autres traductions existent, et que chacun doit choisir celle dans laquelle il se sent le plus confortable. Si l'on est à l'aise dans d'autres langues, dire parfois son chapelet en latin, en grec, en anglais ou en chinois... peut être un bon moyen de garder son cœur attentif aux paroles prononcées.
1) Méthode générale
Voici un schéma pour vous guider si vous (re)découvrez la prière du chapelet. Il reste à préciser que, afin d'éviter tout automatisme, et pour échapper aussi au danger qui consisterait à ne voir dans la prière qu'une quantité de mots dont on aurait à s'acquitter quotidiennement, l'Eglise associe généralement chaque dizaine du chapelet à un mystère doucement médité. Cependant, et cela deviendra plus clair après la lecture de la partie consacrée à l'historique du rosaire, cette règle est loin d'être rigide : le chapelet a été et peut en effet être médité en lien avec le temps liturgique du moment, comme nous le proposons sur la page d'accueil ; il peut aussi être prié en fonction des étapes spirituelles et de l'engagement de chacun, non plus alors comme s'il sagissait d'un acte de dévotion parmi tant d'autres, mais parce qu'il sera devenu le fil conducteur d'une intense vie de prière, et la base même de ce que nous appelons dans ce site le chapelet monastique.
2) Le texte des prières
Je crois en Dieu, le Père tout-puissant,
Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur,
Qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie,
A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié,
est mort et a été enseveli,
Est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité des morts. Est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant,
D’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois en l’Esprit Saint,
À la sainte Église catholique,
À la communion des saints,
À la rémission des péchés,
À la résurrection de la chair,
À la vie éternelle. Amen
Notre Père, qui êtes aux cieux,
Que votre nom soit sanctifié,
Que votre règne arrive,
Que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons
à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation,
Mais délivrez-nous du mal.
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.
[Réjouis-toi Marie, comblée grâce, le Seigneur est avec toi. Tu es bénie entre toutes les femmes, et béni est le fruit de ton sein, Jésus... clausule ...
Sainte Marie, Mère de Dieu, prie pour nous, pécheurs, maintenant et à l’heure de notre mort. Amen.]
Version permettant de placer la clausule en fin de proposition.
Gloire au Père, et au Fils, et au Saint-Esprit.
Comme il était au commencement, maintenant et toujours
et dans les siècles des siècles. Amen.
[Ô mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés,
preservez-nous du feu de l'enfer
et conduisez au Ciel toutes les âmes,
surtout celles qui ont le plus besoin de votre Miséricorde.]
[Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.]
[Ô mon Jésus, pardonnez-nous nos péchés,
preservez-nous du feu de l'enfer
et conduisez au Ciel toutes les âmes,
surtout celles qui ont le plus besoin de votre Miséricorde.]
[Ô Marie conçue sans péché, priez pour nous qui avons recours à vous.]
Salut, ô Reine, Mère de miséricorde, notre vie, notre douceur, notre espérance, salut ! Enfants d’Ève, malheureux exilés, nous crions vers vous, nous soupirons vers vous, gémissant et pleurant dans cette vallée de larmes.
Ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux. Et, au sortir de cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.
Ô notre Avocate, tournez vers nous vos regards miséricordieux. Et, au sortir de cet exil, montrez-nous Jésus, le fruit béni de vos entrailles.
Ô clémente, ô charitable, ô douce Vierge Marie !
3) Les Mystères
Ceux-ci sont annoncés au début de chaque dizaine. Ils consistent en une méditation de la vie du Christ, et orientent donc le chapelet vers une certaine forme de lectio divina, c'est-à-dire de méditation de la Parole. C'est pourquoi, s'il est très utile, voire indispensable, en tant que débutant ou dans une récitation en groupe, d'y rester très fidèle, on peut néanmoins considérablement enrichir sa vie de prière, dans une pratique quotidienne et dans le cadre de la démarche (semi)érémitique qui est la nôtre ici, en restant ouvert aux mouvements et aux appels de l'Esprit, la liturgie, l'Evangile et les événements mêmes de la vie du Christ offrant bien plus à méditer que les 20 mystères dont je donne la liste ci-après, et auxquels il est toujours bon de revenir de loin en loin... En ce sens, la méthode utilisant les clausules (cf. pages accociée) est une bonne manière de maintenir riche et ouverte la méditation des 20 mystères, dans la pure tradition monastique et cartusienne.
Mystères | Fruits suggérés | |
Joyeux lundi et samedi | ||
1er: | Annonciation de l'Ange à Marie | Conformité à la Volonté De Dieu, Humilité |
2e: | Visitation de Marie à sa cousine Elisabeth | Charité, oeuvres de miséricorde temporelle |
3e: | Naissance de Jésus | Joie, paix, détachement des biens matériels |
4e: | Présentation de Jésus au temple | Esprit de sacrifice, obéissance |
5e: | Recouvrement de Jésus au temple | Ferveur, réponse à l'appel de Dieu |
Lumineux jeudi | ||
1er: | Le Baptême au Jourdain | Miséricorde, mission, vocation |
2e: | Le début des signes à Cana | Intercession de Marie |
3e: | La prédication | Écoute de la parole de Dieu, conversion |
4e: | La Transfiguration | Contemplation, prière, union à Dieu |
5e: | L'institution de l'Eucharistie | Adoration eucharistique et action de grâce |
Douloureux mardi et vendredi | ||
1er: | Agonie de Jésus au jardin des oliviers | Repentir et résignation à la volonté de Dieu |
2e: | Flagellation de Jésus | Mortification des sens |
3e: | Couronnement d'épines | Humilité, mortification des pensées |
4e: | Portement de la croix | Patience dans les épreuves |
5e: | Crucifiement et mort de Jésus sur la croix | Persévérance et pardonner à ses ennemis |
Glorieux mercredi et dimanche | ||
1er: | Résurrection de Jésus | Foi |
2e: | Ascension de Jésus | Espérance |
3e: | Descente du Saint Esprit sur les apôtres | Dons du Saint Esprit |
4e: | Assomption de la Sainte Vierge Marie | Bonne mort et union avec Jésus |
5e: | Couronnement de la Sainte Vierge au ciel | Dévotion envers Marie |
Ce tableau est une version simplifiée. Il est souhaitable, après avoir annoncé le mystère, et avant de commencer une nouvelle dizaine, de lire un passage de l'Evangile s'y rapportant et/ou une médition venant orienter la prière. De multiples publications existent, en fonction des sensibilités de chacun, et internet offre de nombreux textes sur des sites entièrement ou en partie consacrés au chapelet, tel celui des Equipes du Rosaire.
